Международный фестиваль
«Россия – Узбекистан: общее культурное наследие» в Ташкенте и Самарканде
Россию и Узбекистан объединяет не только общая история, но
и общее культурное наследие. Многовековые отношения наших стран сформировали уникальную культурную ткань, в которой переплетены традиции двух народов. Фестиваль расскажет
о диалоге культур Узбекистана и России и познакомит широкую аудиторию с деятелями культуры и науки, оставившим свой след
в мировой истории.
и общее культурное наследие. Многовековые отношения наших стран сформировали уникальную культурную ткань, в которой переплетены традиции двух народов. Фестиваль расскажет
о диалоге культур Узбекистана и России и познакомит широкую аудиторию с деятелями культуры и науки, оставившим свой след
в мировой истории.
27 ноября – 1 декабря
Error get alias
Error get alias
27 ноября, вс, Ташкент
11:00-12:30
11:00-12:30
Лекция «Ташкент и русское зарубежье»
#лекционнаяпрограмма
Поговорим о переплетении судьбы Ташкента с судьбами эмигрантов, покидавших родину после революции. Понятно с эмигрантами в Париже или Шанхае, они — за границей, в зарубежье, но как расценивать бежавших в «страну хлопка и винограда», которая не так уж быстро стала советской?
Эти сложности определений на самом деле не так важны, в жизни пантеон «ташкентских эмигрантов» уже сложился: для него свои и местный уроженец А.Ф. Керенский, и сосланная сюда поэтесса Черубина де Габриак (Елизавета Дмитриева), и эвакуированные писатели военных лет, и Сергей Есенин, и многие другие. Истории их удивительных жизней вы сможете услышать на лекции исследователя, историка-краеведа Бориса Голендера.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество),
ул. Юнуса Раджаби, 63
Поговорим о переплетении судьбы Ташкента с судьбами эмигрантов, покидавших родину после революции. Понятно с эмигрантами в Париже или Шанхае, они — за границей, в зарубежье, но как расценивать бежавших в «страну хлопка и винограда», которая не так уж быстро стала советской?
Эти сложности определений на самом деле не так важны, в жизни пантеон «ташкентских эмигрантов» уже сложился: для него свои и местный уроженец А.Ф. Керенский, и сосланная сюда поэтесса Черубина де Габриак (Елизавета Дмитриева), и эвакуированные писатели военных лет, и Сергей Есенин, и многие другие. Истории их удивительных жизней вы сможете услышать на лекции исследователя, историка-краеведа Бориса Голендера.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество),
ул. Юнуса Раджаби, 63
27 ноября, вс, Ташкент
17:00-19:00
17:00-19:00
«Пушкинский вечер». Оперный концерт произведений композиторов русского зарубежья на стихи А.С. Пушкина
#концертнаяпрограмма
На концерте мы попробуем возродить атмосферу знаменитых «Пушкинских вечеров» прошлого века: будут исполнены произведения прославленных русских композиторов на стихи великого поэта. Среди них особо выделяется имя Сергея Рахманинова, оказавшегося в эмиграции в послереволюционные годы и отдавшего огромную дань уважения пушкинской теме. Примечателен концерт ещё и тем, что в нем будут сопряжены творческие усилия исполнителей двух великих оперных театров: Большого театра Москвы и Большого театра Узбекистана.
Дворец культуры МВД, ул. Фидокор, 5
На концерте мы попробуем возродить атмосферу знаменитых «Пушкинских вечеров» прошлого века: будут исполнены произведения прославленных русских композиторов на стихи великого поэта. Среди них особо выделяется имя Сергея Рахманинова, оказавшегося в эмиграции в послереволюционные годы и отдавшего огромную дань уважения пушкинской теме. Примечателен концерт ещё и тем, что в нем будут сопряжены творческие усилия исполнителей двух великих оперных театров: Большого театра Москвы и Большого театра Узбекистана.
- Ведущая – Татьяна Петренко
- Концертмейстер – Элина Эмануэль
- Солист (тенор) – Рустам Алимарданов (ведущий солист Большого театра Узбекистана)
- Солист (баритон) – Николай Землянских (выпускник Молодежной оперной Программы Большого театра)
- Солистка (сопрано) – Гульнара Альджанова (ведущая солистка Большого театра Узбекистана)
- Солистка (танец) – Алина Бабешко
Дворец культуры МВД, ул. Фидокор, 5
28 ноября, пн, Ташкент
14:00-15:00
14:00-15:00
Кинопоказ документального фильма «Художница. О сестре Иоанне» киностудии «Русский путь»
#кинопоказ
Юлия Николаевна Рейтлингер покинула Россию во время революции. В 37 лет, во Франции, приняла рясофорное монашество с именем Иоанна. На чужбине начала писать иконы и стала одним из выдающихся иконописцев современности.
Русский культурный центр, 76А, Сергелийский район, массив Учувчилар Шахарчаси
Юлия Николаевна Рейтлингер покинула Россию во время революции. В 37 лет, во Франции, приняла рясофорное монашество с именем Иоанна. На чужбине начала писать иконы и стала одним из выдающихся иконописцев современности.
Русский культурный центр, 76А, Сергелийский район, массив Учувчилар Шахарчаси
28 ноября, пн, Ташкент
15:00-17:00
15:00-17:00
Интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?»
Впервые в истории фестиваля мы проведем спортивную версию популярной игры «Что? Где? Когда?» на тему русского зарубежья. Модератором игры будет Алена Повышева — капитан команды знатоков Элитарного клуба. Телевизионная трансляция мероприятия не предусмотрена, а значит у зрителей будет редкая возможность вживую посмотреть ход интеллектуального сражения, которое чаще всего они видят на телеэкранах, и проверить свои знания интереснейшего периода истории.
Партнеры мероприятия: Русский культурный центр Узбекистана и редакция Элитарного клуба «Что? Где? Когда?».
Русский культурный центр, 76А, Сергелийский район, массив Учувчилар Шахарчаси
Партнеры мероприятия: Русский культурный центр Узбекистана и редакция Элитарного клуба «Что? Где? Когда?».
Русский культурный центр, 76А, Сергелийский район, массив Учувчилар Шахарчаси
28 ноября, пн, Ташкент
16:00-18:00
16:00-18:00
Открытие фотовыставки «Ребята чистые, друзья фронтовые! Война в жизни и творчестве Александра Солженицына. 1941–1945»
#выставка
В экспозиции показан весь военный путь Солженицына, который начался в 1941 году и завершился на марше в направлении Берлина. Батарея под его командованием освобождала Орел, Рогачев, Гомель, Польшу, обеспечивала успешное продвижение Красной армии по Восточной Пруссии. И за три месяца до Победы — внезапный арест за критику Сталина, вместо победного торжества — несправедливый приговор: восемь лет тюрем и лагерей, а затем ссылка «навечно». В 1957 году — полная реабилитация «за отсутствием состава преступления», возврат боевых наград.
Также пройдет лекция «Ташкент 1950-х годов в творчестве Александра Солженицына» Г.А. Тюриной, заведующей отделом по изучению наследия А.И. Солженицына Дома русского зарубежья им. А. Солженицына.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество), ул. Юнуса Раджаби, 63
В экспозиции показан весь военный путь Солженицына, который начался в 1941 году и завершился на марше в направлении Берлина. Батарея под его командованием освобождала Орел, Рогачев, Гомель, Польшу, обеспечивала успешное продвижение Красной армии по Восточной Пруссии. И за три месяца до Победы — внезапный арест за критику Сталина, вместо победного торжества — несправедливый приговор: восемь лет тюрем и лагерей, а затем ссылка «навечно». В 1957 году — полная реабилитация «за отсутствием состава преступления», возврат боевых наград.
Также пройдет лекция «Ташкент 1950-х годов в творчестве Александра Солженицына» Г.А. Тюриной, заведующей отделом по изучению наследия А.И. Солженицына Дома русского зарубежья им. А. Солженицына.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество), ул. Юнуса Раджаби, 63
28 ноября, пн, Ташкент
18:30-20:00
18:30-20:00
Спектакль по пьесе «Федра» Марины Цветаевой
#театральнаяпрограмма
Имя Марины Цветаевой — одно из самых ярких среди плеяды писателей перелома веков. «Цветаева. Федра» – это совместный проект студии «Soundrama», ансамбля «Omnibus» и театра «Ильхом». Мифологический сюжет античной трагедии, повествующий о преступной страсти матери к пасынку, в переосмыслении Цветаевой приобрел новые грани. В инсценировке используются письма Марины Цветаевой.
Театр «Ильхом»,
ул. Пахтакорская, 5
Имя Марины Цветаевой — одно из самых ярких среди плеяды писателей перелома веков. «Цветаева. Федра» – это совместный проект студии «Soundrama», ансамбля «Omnibus» и театра «Ильхом». Мифологический сюжет античной трагедии, повествующий о преступной страсти матери к пасынку, в переосмыслении Цветаевой приобрел новые грани. В инсценировке используются письма Марины Цветаевой.
Театр «Ильхом»,
ул. Пахтакорская, 5
29 ноября, вт, Ташкент
13:00-14:30
13:00-14:30
Церемония открытия выставки книг ведущих российских гуманитарных издательств
#лекционнаяпрограмма
Лекция писателя, ректора Литературного института им. А.М. Горького Варламова А.Н. «Что происходит с русской литературой сегодня?»
Узбекский государственный университет мировых языков, 21А, Учтепинский район, массив Чиланзар, квартал Г9А
Лекция писателя, ректора Литературного института им. А.М. Горького Варламова А.Н. «Что происходит с русской литературой сегодня?»
Узбекский государственный университет мировых языков, 21А, Учтепинский район, массив Чиланзар, квартал Г9А
29 ноября, вт, Ташкент
18:00-20:00
18:00-20:00
Кинопоказ первых узбекских немых фильмов «Прокаженная» и «Минарет смерти»
#кинопоказ
Будут показаны фильмы «Прокаженная» (1928 г.) с живым музыкальным сопровождением этногруппы «Сато» (Ташкент) и первый узбекский немой фильм «Минарет смерти» (1925 г.)
Зрители фильма «Прокаженная» могут насладиться красотой главной героини, чью роль исполняет мать балетной примы Майи Плисецкой —Рахиль Мессерер-Плисецкая, позднее репрессированная как жена «врага народа».
Фильм «Минарет смерти» был создан режиссером Вячеславом Висковским, который не смог реализоваться в Голливуде и вернулся в Россию. На свою беду он согласился сделать первое в истории кино Бухарской народной советской республики и допустил в нем сцену купания наложниц, за которую и был отлучен от режиссуры до конца своей жизни. Но у зрителей фильм пользовался огромной популярностью. Своих новых поклонников эти забытые ленты могут обрести после наших показов.
Партнеры мероприятия: Министерство туризма и культурного наследия Узбекистана, Агентство кинематографии Узбекистан
Дворец кино им. А. Навои (малый зал), проспект Навои, 15
Будут показаны фильмы «Прокаженная» (1928 г.) с живым музыкальным сопровождением этногруппы «Сато» (Ташкент) и первый узбекский немой фильм «Минарет смерти» (1925 г.)
Зрители фильма «Прокаженная» могут насладиться красотой главной героини, чью роль исполняет мать балетной примы Майи Плисецкой —Рахиль Мессерер-Плисецкая, позднее репрессированная как жена «врага народа».
Фильм «Минарет смерти» был создан режиссером Вячеславом Висковским, который не смог реализоваться в Голливуде и вернулся в Россию. На свою беду он согласился сделать первое в истории кино Бухарской народной советской республики и допустил в нем сцену купания наложниц, за которую и был отлучен от режиссуры до конца своей жизни. Но у зрителей фильм пользовался огромной популярностью. Своих новых поклонников эти забытые ленты могут обрести после наших показов.
Партнеры мероприятия: Министерство туризма и культурного наследия Узбекистана, Агентство кинематографии Узбекистан
Дворец кино им. А. Навои (малый зал), проспект Навои, 15
30 ноября, ср, Ташкент
13:00-15:00
13:00-15:00
Кинопоказ документального фильма «Восток и Запад Юрия Завадовского» киностудии «Русский путь»
#кинопоказ
Юрий Николаевич Завадовский (1909-1979) — выдающийся востоковед и лингвист. Сын офицера Белой армии, Завадовский вырос в Париже. Благодаря своим блестящим способностям сделал необычайную карьеру — стал дипломатом, работал во французских консульствах в африканских странах. И именно там начал свои фантастические открытия древних арабских диалектов, срисовывая надписи с тысячелетних камней, общаясь с бедуинами.
В 1953 году вернулся с семьей на Родину, долгие годы жил и работал в Ташкенте, создав там целую школу своих учеников. Его работе всячески препятствовали, но он продолжал свои исследования, поражая коллег эрудицией и высокой порядочностью. Спустя время Юрий Николаевич вернулся в Москву и до конца жизни работал в Институте Востоковедения Академии Наук.
Его труды давно признаны классикой мировой лингвистики, но в России этот замечательный ученый до сих пор не получил должного признания.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество), ул. Юнуса Раджаби, 63
Юрий Николаевич Завадовский (1909-1979) — выдающийся востоковед и лингвист. Сын офицера Белой армии, Завадовский вырос в Париже. Благодаря своим блестящим способностям сделал необычайную карьеру — стал дипломатом, работал во французских консульствах в африканских странах. И именно там начал свои фантастические открытия древних арабских диалектов, срисовывая надписи с тысячелетних камней, общаясь с бедуинами.
В 1953 году вернулся с семьей на Родину, долгие годы жил и работал в Ташкенте, создав там целую школу своих учеников. Его работе всячески препятствовали, но он продолжал свои исследования, поражая коллег эрудицией и высокой порядочностью. Спустя время Юрий Николаевич вернулся в Москву и до конца жизни работал в Институте Востоковедения Академии Наук.
Его труды давно признаны классикой мировой лингвистики, но в России этот замечательный ученый до сих пор не получил должного признания.
Русский Дом в Ташкенте (Россотрудничество), ул. Юнуса Раджаби, 63
30 ноября, ср, Ташкент
18:30-20:00
18:30-20:00
Концерт Ирэны Аравиной и квартета “Jazz House” «Русские корни американского джаза»
#концертнаяпрограмма
Малоизвестная страница американского джаза — сильное влияние на его становление русской культуры. Отцы-основатели джазовой традиции Джордж Гершвин, Ирвин Берлин, Леонард Бернстайн и многие другие были выходцами из Российской империи или потомками российских подданных. Даже великий Луи Армстронг воспитывался в семье эмигрантов из России и исполнял произведения на русском языке. Послушать произведения великих джазовых музыкантов вы сможете на уникальном концерте, программа которого подготовлена специально для фестиваля.
Ильхом-джазклуб, ул. Пахтакорская, 5
Малоизвестная страница американского джаза — сильное влияние на его становление русской культуры. Отцы-основатели джазовой традиции Джордж Гершвин, Ирвин Берлин, Леонард Бернстайн и многие другие были выходцами из Российской империи или потомками российских подданных. Даже великий Луи Армстронг воспитывался в семье эмигрантов из России и исполнял произведения на русском языке. Послушать произведения великих джазовых музыкантов вы сможете на уникальном концерте, программа которого подготовлена специально для фестиваля.
Ильхом-джазклуб, ул. Пахтакорская, 5
1 декабря, чт, Самарканд
17:00-19:00
17:00-19:00
Концерт «Вечер русского романса». Концертная программа «Рахманинов-gala»
#концертнаяпрограмма
Романсы Сергея Рахманинова называют его душевной исповедью. Композитором создано немало творений в этом жанре – около восьми десятков, каждое из которых отличается удивительной искренностью. Такое внимание Рахманинова к вокальным сочинениям вполне объяснимо – он часто говорил о том, что любит поэзию и всегда возводил ее на второе почетное место после музыки. Мы постарались собрать всю палитру его произведений для голоса разных периодов творчества, чтобы зрители получили максимально полное представление об этой стороне наследия композитора.
Исполнители:
Драматический театр им. А.П. Чехова, ул. Буюк Ипак Йули, 45
Романсы Сергея Рахманинова называют его душевной исповедью. Композитором создано немало творений в этом жанре – около восьми десятков, каждое из которых отличается удивительной искренностью. Такое внимание Рахманинова к вокальным сочинениям вполне объяснимо – он часто говорил о том, что любит поэзию и всегда возводил ее на второе почетное место после музыки. Мы постарались собрать всю палитру его произведений для голоса разных периодов творчества, чтобы зрители получили максимально полное представление об этой стороне наследия композитора.
Исполнители:
- Николай Землянских (баритон), выпускник Молодежной оперной Программы Большого театра
- Товуз Аббасова (фортепьяно), выпускница Российской академии музыки им. Гнесиных
Драматический театр им. А.П. Чехова, ул. Буюк Ипак Йули, 45
При участии
При поддержке
